Traducir a lenguas originarias como proceso intercultural: experiencias y reflexiones
Universidad Autónoma de Yucatan (UADY)
Centro de Investigaciones Regionales (CIR-UADY)
Área Temática: Sociolingüística
Esta mesa de trabajo tiene el objetivo de visibilizar los retos interculturales que impone la traducción comprensible y adecuada de textos, spots y videos, del español a la lengua maya, de acuerdo con las experiencias de trabajos en proyectos sociales por parte de antropólogos, lingüistas, etnohistoriadores, arquitectos, ingenieros y biólogos, de la Unidad de Ciencias Sociales del Centro de Investigaciones Regionales Dr. Hideyo Noguch y del Centro Institucional de Lenguas de la Universidad Autónoma de Yucatán.
Ver transmisión en Youtube |
Ver transmisión en Facebook |
Ver transmisión por videoconferencia |
HORARIO:
6 de octubre (Miércoles) de 9:00 am a 10:30 am
Hora de Yucatán
CONFERENCISTAS/PONENTES:
Mónica Chávez Guzmán (CIR Sociales, UADY)/ Aurelio Sánchez Suárez (CIR Sociales, UADY)/ César Can Canul (CIL, UADY)/ Lorena Hau Ucán (CIL, UADY)
MODERADORES/COMENTARISTAS:
Aurelio Sánchez Suárez
COORDINADORES:
Mónica Chávez Guzmán
GIRO DE LA ACTIVIDAD:
- Académico
DIRIGIDO A PÚBLICOS:
- Académicos
- Públicos extra-académicos
CONTACTO:
Responsable: Dra. Mónica Chávez Guzmán
Correo Electrónico: monica.chavez@correo.uady.mx
Te puede interesar
Convocatoria a la 8a Semana Nacional de las Ciencias Sociales
Laura Gutiérrez - Abr 10, 2025El Consejo Mexicano de Ciencias Sociales Convoca a las entidades académicas de las Ciencias Sociales, escuelas, facultades, centros e institutos…
Publicaciones del COMECSO
Roberto Holguín Carrillo - Ene 08, 2025Este espacio reúne la gran mayoría de la producción editorial de nuestra asociación. A lo largo de casi cinco décadas,…
Artivismo- El arte como resistencia
Laura Gutiérrez - Abr 11, 2025Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, CIESAS-Noreste INFORMACIÓN GENERAL Impartido por: MFA Laura Curry, Portland, Oregón, E.E.U.U,…
3er Concurso de Investigación sobre Discriminación en la Ciudad de México
Laura Gutiérrez - Abr 11, 20253er Concurso de Investigación sobre Discriminación en la Ciudad de México El Consejo para Prevenir y Eliminar la Discriminación de…
El CIESAS ante los problemas de México
Laura Gutiérrez - Abr 11, 2025El ciesas publica nueva colección de divulgación Nueve fascículos de divulgación científica que tratan diferentes problemáticas de México estudiadas en…
Grupos de trabajo
Destacadas
3er Concurso de Investigación sobre Discriminación en la Ciudad de México
Laura Gutiérrez - Abr 11, 2025Más del Observatorio
Enrique Florescano: historiador de lo moderno, historiador moderno
Roberto Holguín Carrillo - Oct 04, 2023
